On considère en général qu’il n’est pas possible de modifier un PDF. C’est totalement faux !
Lancez Word sur votre ordinateur. Faites « Fichier », puis « Ouvrir ». Dans la boite de dialogue qui s’ouvre, vérifiez que la liste déroulante est bien sur « Tous les fichiers (*.*) ». Cherchez le fichier PDF à modifier et cliquer sur « Ouvrir ». Word va mouliner un peu, vous posez deux ou trois questions pour lesquelles vous serez d’accord avec les propositions faites, et votre document s’ouvre dans Word : vous pouvez le modifier comme vous voulez.
Magique ! Vous pourrez même vous servir de cette combine pour récupérer des diapos d’un powerpoint que vous avez au format PDF. Les étudiants ne s’en privent pas !
Évidemment, Word ne peut traiter que des fichiers PDF contenant du texte. S’il s’agit d’un scan, vous obtiendrez une série d’images que vous ne pourrez pas modifier. Il m’est arrivé parfois de voir s’afficher à l’écran une série de caractères sans suite ni logique : sans doute un problème d’encodage particulier. Ce n’est pas un problème courant.
Mais alors, si on peut les modifier, pourquoi utiliser des PDF ? Parce que si vous envoyez un document en PDF, vous êtes sûr(e) que ce que verra votre correspondant est très exactement ce que vous voyez vous-même. Ce n’est pas vrai avec un autre type de document, notamment avec un Word.